ButilierC
Traducción y DTP

Somos una empresa especializada en Traducción y Desktop Publishing (DTP). Contamos con un personal calificado con varios años de experiencia en estas áreas, lo que nos permite ofrecer y garantizar un servicio de excelente calidad y prontitud con precios competitivos para satisfacer las necesidades y requerimientos de nuestros clientes.

Nuestros equipos están especializados en Propiedad Intelectual (Patentes), cuidado de la salud, seguros, dispositivos médicos, educación, manuales, etc.

Acerca de nosotros

“Una nueva opción con una nueva visión”

Somos una empresa con un sólido concepto de trabajo en equipo y un personal calificado con varios años de experiencia en Traducción y Desktop Publishing (DTP), lo que nos permite ofrecer y garantizar un servicio de excelente calidad y prontitud con precios competitivos.

Tenemos una visión clara que el tiempo posee un valor incalculable por lo que somos una nueva opción con una nueva visión, en donde la eficiencia, la puntualidad y el concepto de Gestión de la Calidad Total forman parte fundamental en el desarrollo de nuestras actividades.

Nuestra Misión

Basándonos en el concepto de Gestión de la Calidad Total nos esforzamos por ayudar a nuestros clientes a alcanzar sus objetivos a través de nuestro servicio, con profesionalismo, eficiencia y puntualidad.

Nuestra Visión

Liderazgo en el mercado asegurando la satisfacción de nuestros clientes a través de un servicio superior.

Servicio de Traducción

Estamos calificados para ofrecer el servicio de traducción de inglés a español LA, y para garantizar una traducción de óptima calidad contamos con traductores nativos experimentados y especializados en la materia con resultados precisos, confiables y rápidos para satisfacer todas sus necesidades.

Las áreas de especialización de nuestro servicio de traducción abarcan las siguientes:

  • Atención médica
  • Seguros de salud
  • Propiedad Intelectual (Patentes)
  • Dispositivos médicos
  • Electrónica
  • Energía
  • Tecnología de la Información
  • Bio Ciencia
  • Ciencias Biológicas
  • Farmacéutica
  • Educación
  • Religión

Además, trabajamos en diversos tipos de documentos, tales como:

  • Propiedad Intelectual (Patentes)
  • Técnicos
  • Manuales
  • Folletos
  • Presentaciones
  • Capacitaciones
  • Encuestas
  • Pruebas de productos
  • Material educativo

Para obtener resultados más rápidos y asequibles usamos el software de traducción SDL Trados y todos los proyectos se someten a un riguroso control de calidad. Nuestro principal objetivo es la calidad, por lo tanto, trabajamos en equipo para mantenernos capacitados y actualizados.

ButilierC le garantiza a su empresa y/u organización la mayor precisión para todas sus necesidades de traducción.

Servicio de Desktop Publishing (DTP)

El servicio de Desktop Publishing (DTP) es una etapa muy importante dentro del proceso de un proyecto de traducción. La mayoría de los documentos necesitan de algún tipo de diseño para garantizar que la apariencia y estructura del documento final sea una copia fiel del original.

ButilierC posee un personal calificado de DTP con varios años de experiencia en esta área. Nuestro equipo está capacitado para trabajar en documentos para idiomas latinoamericano, europeo y asiático (japonés y chino simplificado) con resultados de alta calidad y tiempos de ejecución rápida.

Al tener nuestro propio equipo de DTP dentro de la empresa, hace que tengamos un control total y óptimo sobre la calidad y la fecha de entrega de los proyectos. Además, nuestros gerentes de proyectos de DTP tienen una comunicación constante con nuestros gerentes de proyectos de traducción para intercambiar y analizar ideas e información que puedan ayudar a entregar los proyectos con la más alta calidad.

Un factor muy importante en la función de nuestro equipo de DTP es analizar y evaluar cada proyecto, ya que nos permite garantizar al cliente un documento de calidad. Esto minimiza cualquier problema administrativo y permite que pueda utilizar el documento de manera inmediata.

Nuestro equipo de DTP trabaja en diversos tipos de documentos, tales como:

  • Propiedad Intelectual (Patentes)
  • Técnicos
  • Manuales
  • Folletos
  • Presentaciones
  • Capacitaciones
  • Encuestas
  • Pruebas de productos
  • Material educativo

Nuestro equipo de DTP tiene la experiencia necesaria para trabajar con diferentes programas y aplicaciones de diseño, tales como:

  • Microsoft Word
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Publisher
  • Adobe InDesign
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Photoshop

Recreación de Archivos

Nuestro equipo de DTP está capacitado para recrear archivos PDF a archivos MS Word y MS PowerPoint, manteniendo las características del archivo (márgenes, fuente, diseño, imágenes, etc.) para que sea una copia fiel del original.

Omnis fugiat ea explicabo sunt dolorum asperiores sequi inventore rerum

Ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

  • Ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
  • Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit.
  • Ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate trideta storacalaperda mastiro dolore eu fugiat nulla pariatur.

Testimonios

ButilierC entrega a tiempo y en el formato que mejor se adapta a las necesidades de nuestro negocio. A menudo necesitamos traducciones de último minuto y el equipo de traducción de ButilierC nunca ha decepcionado

Hemos usado los servicios de traducción de ButilierC durante más de siete años y hemos comprobado que brindan servicios de traducción profesionales y de calidad de manera oportuna

Desde que comenzamos nuestro acuerdo con el equipo de DTP de ButilierC, estamos muy contentos con su servicio y esperamos continuar nuestra relación

Tengo el placer de trabajar con ButilierC por más de seis años. Son muy confiables y conocedores. Son amables y muy comprometidos con la calidad y la puntualidad

Contacto

Nuestra dirección

Urb. Alto de la Luna B - 4, IV Etapa, Arequipa - Perú

Escríbenos

butilierc@butilierc.com
info@butilierc.com

Llámanos

+51.54.279357

Cargando
Tu mensaje ha sido enviado. ¡Gracias!